halte

halte
halte [ˈalt]
feminine noun
   a. ( = pause) break
• faire halte to stop (à in)
► halte ! stop! ; (Military) halt!
• halte aux essais nucléaires ! no more nuclear testing!
   b. ( = endroit) stopping place
* * *
’alt
1.
nom féminin
1) (temps d'arrêt) stop

faire une halte — to stop somewhere

2) (lieu d'arrêt) stop

2.
exclamation gén stop!; Armée halt!

halte à la vivisection! — stop vivisection!

* * *
'alt
1. nf
1) (moment) stop, break

faire halte — to stop

2) (= lieu) stopping place, CHEMINS DE FER halt
2. excl
stop!
* * *
halte
A nf
1 (temps d'arrêt) stop; faire une halte to stop somewhere; faire une courte halte to stop somewhere for a little while;
2 (lieu d'arrêt) stop.
B excl gén stop!; Mil halt!; halte-là, ça suffit comme ça! stop it, that's enough!; halte à la vivisection! stop vivisection!; nous disons halte au terrorisme/aux spéculateurs we are calling for an end to terrorism/to speculation.
[ʼalt] nom féminin
1. [arrêt] stop, break
faire halte to halt, to stop
faire une halte to have a break, to pause
2. [lieu] stopping ou resting place
RAIL halt (UK)
————————
[ʼalt] interjection
stop
MILITAIRE halt
halte à la pollution! no more pollution!
halte, qui va là? halt, who goes there?
halte-là, ne t'emballe pas trop hold on, don't get carried away

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • halte — [ alt ] n. f. • 1585; halt XIIe a. picard « lieu où l on séjourne »; all. Halt « arrêt » 1 ♦ Arrêt, temps d arrêt consacré au repos, au cours d une marche ou d un voyage. ⇒ arrêt, pause, station. Faire halte. Marquer une halte. Une courte halte.… …   Encyclopédie Universelle

  • *halte — ● halte nom féminin (italien alto, du francique halt) Arrêt au cours d une marche, d une randonnée, d un voyage, etc., pour se reposer, se détendre, se restaurer ; temps que dure cet arrêt : Reprendre la route après une courte halte. Lieu où se… …   Encyclopédie Universelle

  • halte — HALTE. s. f. (L H s aspire.) Pause que font des troupes de gents de guerre dans leur marche. Faire la halte. halte là …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Halte là! — Album par Au Bonheur des Dames Genre rock parodique Albums de Au Bonheur des Dames …   Wikipédia en Français

  • halte à — ● halte à signifier à quelqu un qu il doit cesser ses entreprises, manifester sa volonté de faire obstacle à quelque chose : Halte à la guerre ! …   Encyclopédie Universelle

  • Halte ! — ● Halte ! commandement par lequel on donne l ordre à une troupe en marche, à quelqu un ou à un groupe de personnes, à des véhicules de s arrêter …   Encyclopédie Universelle

  • Halte-là ! — ● Halte là ! cri d un militaire en faction ou en patrouille pour enjoindre à quelqu un de ne pas aller plus avant ; injonction à cesser l action en cours et, en particulier, à cesser d importuner ou d exagérer …   Encyclopédie Universelle

  • halte — obs. var. of holt, copse …   Useful english dictionary

  • halte — (hal t ) s. f. 1°   Station que font des gens de guerre, des chasseurs, des voyageurs dans une marche. •   Supposez autour du monticule sur lequel le château s élève tous les incidents d une halte d armée, et vous aurez le tableau de Casanove,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HALTE — s. f. (H s aspire.) Pause, station que font des gens de guerre dans leur marche. Faire halte. Une longue halte. Pendant la halte.   Il signifie, par extension, Le lieu fixé pour la halte, ou Le repas que l on fait pendant la halte. Dans ces deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HALTE — n. f. Pause, station que font des soldats, des chasseurs, des voyageurs dans leur marche. Pendant la halte. Faire halte. Grande halte, La halte la plus longue que fait dans une journée une troupe en marche. On dit aussi dans ce sens HALTE REPOS.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”